Μικρές ιστορίες εξελληνισμού και αρχαιολατρίας: «ανώνυμα» τοπωνύμια χωρίς μνήμες
Η επιχείρηση εξελληνισμού των πάντων ήτοι τοπωνυμιών, ξένων ονομάτων λογοτεχνών, πολιτικών, χωρών και γεωγραφικών περιφερειών έφερε αντίθετα αποτελέσματα. Σε αρκετές περιπτώσεις άγγιζε τα όρια του κωμικού, αν δεν το ξεπερνούσε. Όταν τον Γκαίτε τον είχαν μετονομάσει στα ελληνικά Γύθειο και τον Σαίξπηρ σε Σακεσπήρο, θα περίμενε κανείς να λυπηθούν ονόματα χωριών; Είπαμε η φαντασία στην εξουσία, αλλά όχι και ο...