Η καρδιά ευχήθηκε της Mượn Thị Văn
Δεν χρειάζεται να είσαι παιδί για να σε αγγίξει το «Η καρδιά ευχήθηκε». Από το πρώτο λεπτό, το εξώφυλλο σε ρουφάει μέσα σε έναν ουρανό γεμάτο αστέρια, σε μια βάρκα που κρατάει πάνω της μια ολόκληρη οικογένεια και όλα τους τα όνειρα. Η καρδιά, σιωπηλή και γεμάτη αγωνία, εύχεται και κάθε της ευχή είναι κι ένας ψίθυρος προς το αύριο.
Με μια απλότητα σχεδόν αφοπλιστική, η Mượn Thị Văn ξεδιπλώνει μια προσωπική ιστορία που γίνεται συλλογικό βίωμα. Εδώ δεν υπάρχουν ήρωες με υπερδυνάμεις μόνο μια μάνα, ένα μικρό κορίτσι, ένα ταξίδι στο άγνωστο και το μοναδικό τους εφόδιο: η ελπίδα. Η αφήγηση αγγίζει κάθε αναγνώστη, παιδί ή μεγάλο, και το κάνει με ευγένεια, χωρίς να ωραιοποιεί, αλλά και χωρίς να σε βαρύνει.
Η γραφή της είναι τόσο λιτή, που σχεδόν σε ξεγυμνώνει μόλις 86 λέξεις όλες κι όλες. Κι όμως, τι δύναμη! Το φως και το σκοτάδι παίζουν ρόλο στη ζωή της οικογένειας, οι φόβοι, η αγωνία, η αίσθηση πως κάτι μπορεί να χαθεί για πάντα, αλλά και το πείσμα να μη σβήσει η ελπίδα. Η ματιά περνάει μέσα από τα αντικείμενα: μια τσάντα, ένα μονοπάτι, η ίδια η θάλασσα όλα εύχονται, όλα αγωνιούν, όλα γίνονται σιωπηλοί σύντροφοι.
«Η καρδιά ευχήθηκε» δεν είναι μόνο για όσους πέρασαν δυσκολίες -είναι για όλους μας. Για κάθε οικογένεια που χρειάστηκε να αφήσει το σπίτι της, για κάθε παιδί που φοβήθηκε το σκοτάδι, για κάθε καρδιά που κάποτε ευχήθηκε κάτι καλύτερο. Μια ιστορία που σε κάνει να θες να την κουβεντιάσεις, να τη μοιραστείς, να την αγκαλιάσεις.
Έρωτας από τον Άλλο Κόσμο της Kirsty Greenwood
Εκδόσεις Anubis | Μετάφραση: Εβίτα Λύκου
Πρωταγωνίστρια του βιβλίου είναι η Ντέλφι, μια γυναίκα που συναντά τον έρωτα… μετά θάνατον, σε ένα σουρεαλιστικό μεταίχμιο που παντρεύει το χιούμορ με το υπερφυσικό. Η συγγραφέας στήνει την ιστορία σε ρυθμούς γρήγορους, με ανατροπές, δόσεις αυτοσαρκασμού και μια ελαφριά διάθεση που ισορροπεί ανάμεσα στο κωμικό και στο ρομαντικό. Η δεύτερη ευκαιρία δίνεται με τον πιο παράδοξο τρόπο: ένας περιορισμένος χρόνος στη Γη για να βρεθεί ένας άγνωστος άντρας και να υπάρξει η σπίθα που θα φέρει την κάθαρση ή την ευτυχία.
Η αφήγηση αξιοποιεί όλα τα κλασικά εργαλεία του rom-com: αποτυχημένα ραντεβού, τυχαίες συναντήσεις, μια γειτονιά-πρωταγωνίστρια, δευτερεύοντες χαρακτήρες. Ταυτόχρονα, το στοιχείο του μεταφυσικού προσθέτει μια σουρεάλ πινελιά στη γνωστή φόρμα, χωρίς να επιβάλλεται. Η ηρωίδα αναγκάζεται να επαναπροσδιορίσει τον εαυτό της, να ανοίξει την καρδιά της σε ανθρώπους που είχε απομακρύνει και να μάθει ξανά τι σημαίνει ρίσκο και αποδοχή.
Στα αρνητικά του βιβλίου, η αρχή είναι κάπως βιαστική και φρενήρης, ενώ σε κάποια σημεία η πλοκή κουράζει από το πλήθος των απρόοπτων και τις συνεχείς παρεξηγήσεις. Η γραφή, ωστόσο, κρατά τον ρυθμό σταθερό και προσφέρει χιούμορ που ισορροπεί με την τρυφερότητα. Η συγγραφέας δεν αποφεύγει τα κλισέ του είδους, αλλά τα φιλτράρει με ειλικρίνεια, προσφέροντας στον αναγνώστη μια ιστορία που λειτουργεί ως ανάλαφρη απόδραση.
Το «Έρωτας από τον Άλλο Κόσμο» είναι ένα ρομαντικό ανάγνωσμα με υπερφυσική διάθεση, που στήνει το σκηνικό του πάνω στη σημασία της δεύτερης ευκαιρίας και της ίδιας της ζωής. Ρυθμικό, ζωντανό και φιλικό, προσφέρεται για όσους θέλουν ένα διάλειμμα γεμάτο χαμόγελο και ένα ερώτημα: Αν είχες κι εσύ άλλη μια ευκαιρία, τι θα διάλεγες να αλλάξεις;
Εκεί που μια αγάπη έσβησε της Ελένης Κεραμάρη
Εκδόσεις ΈΞΗ
Καλοκαιρινό βράδυ στα παράλια της Πιερίας, φώτα που τρεμοπαίζουν και μια αίσθηση νοσταλγίας σε αυτό το σκηνικό ανοίγει το «Εκεί που μια αγάπη έσβησε». Η Ελένη Κεραμάρη στήνει ένα μυθιστόρημα που ακροβατεί ανάμεσα στην αθωότητα μιας εφηβικής παρέας και στη βαρύτητα του πολέμου της Γιουγκοσλαβίας. Ο Μίρο, νεαρός πρόσφυγας, και η Άννα, κορίτσι που μαθαίνει να ζει με τη μνήμη της απώλειας, ενώνουν τις ζωές τους σε μια εποχή που αλλάζει τα πάντα.
Η συγγραφέας χρησιμοποιεί απλή, ειλικρινή γραφή για να σκιαγραφήσει τους ήρωές της, χτίζοντας μια αφήγηση που εστιάζει στις λεπτομέρειες της καθημερινότητας: το αλάτι στην πετσέτα, τις παιδικές φωνές στην αυλή, τις υποσχέσεις που σπάνε κάτω από το βάρος της πραγματικότητας.
Το δυνατό χαρτί του βιβλίου είναι η αληθινή, σκληρή όψη της δεκαετίας του ’90 στα Βαλκάνια χωρίς εξιδανίκευση, χωρίς περιττές δραματουργικές κορώνες. Η αγάπη του Μίρο και της Άννας εξελίσσεται σε έναν αγώνα επιβίωσης απέναντι στον ξεριζωμό, τον πόλεμο, την προδοσία και τις χαμένες πατρίδες.
Η κα Κεραμάνη δεν διστάζει να φέρει τους χαρακτήρες της στα όριά τους: εκείνοι πληγώνονται, προδίδουν και προδίδονται, όμως συνεχίζουν να αναζητούν ελπίδα μέσα στα συντρίμμια. Οι οικογενειακοί δεσμοί, τα μυστικά και οι διαψεύσεις λειτουργούν ως κινητήριες δυνάμεις της αφήγησης – κάθε σκηνή φορτίζεται με τη βουβή ένταση μιας χώρας που μαθαίνει να ζει ξανά.
Τελικά, το «Εκεί που μια αγάπη έσβησε» δεν είναι απλώς ένα μυθιστόρημα για έναν ανεκπλήρωτο έρωτα. Είναι ένα βιβλίο που καταγράφει την απώλεια, τη μνήμη και την ανάγκη να συνεχίσεις, όσο δύσκολο κι αν γίνεται το αύριο. Στον πυρήνα του, το βιβλίο υπενθυμίζει πως ό,τι κι αν αφήσουμε πίσω μας πατρίδα, φίλους, αγάπες μένει για πάντα χαραγμένο στην καρδιά μας, σαν ένα φως που δεν σβήνει, όσο δυνατά κι αν φυσήξει ο άνεμος της Ιστορίας.
