Η παράσταση θα πάρει μορφή στη διάρκεια δύο μηνών εντατικής δουλειάς σε Ιαπωνία, Ινδία και Ελλάδα στο πλαίσιο του διεθνούς προγράμματος του OYL, ενός πρωτοποριακού καλλιτεχνικού προγράμματος στο οποίο οι συμμετέχοντες καλλιτέχνες ενσωματώνονται στον ήδη υπάρχοντα θίασο με στόχο τη δημιουργία τολμηρών έργων για τον 21ο αιώνα.
Οι παραστάσεις στην περιοχή μας θα δοθούν στις 5 Αυγούστου στον Βίκο, στις 6 Αυγούστου στον Άγιο Μηνά, στις 7 στο Παπίγκο και στις 10 Αυγούστου στο υπαίθριο θέατρο της ΕΗΜ στα Γιάννενα, όλες με ώρα έναρξης 9 το βράδυ.
Ο OYL, ένας καλλιτεχνικός οργανισμός με έδρα τη Νέα Υόρκη, διοργανώνει από το 2007 ένα μοναδικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα στα Ζαγοροχώρια κάθε καλοκαίρι. Το 2023 ο OYL διεύρυνε αυτό το πρόγραμμα, ώστε να διεξάγεται πλέον σε τρεις χώρες, στην Ιαπωνία, την Ινδία και την Ελλάδα.
Φέτος εγκαινιάζεται επίσημα το Διεθνές Πρόγραμμα OYL. Ταξιδεύοντας σε τρεις χώρες, οι συμμετέχοντες του προγράμματος θα γνωρίσουν αρχαίες και σύγχρονες καλλιτεχνικές πρακτικές, που ανήκουν σε τρεις από τις παλαιότερες και σπουδαιότερες θεατρικές κουλτούρες του κόσμου. Ξεκινώντας από την Ινδία, οι συμμετέχοντες θα παρακολουθήσουν προσεκτικά επιλεγμένες παραστάσεις και εργαστήρια με σκοπό να γνωρίσουν ένα κομμάτι από τον τεράστιο πλούτο των παραστατικών τεχνών της χώρας. Στη συνέχεια, το πρόγραμμα θα μεταβεί στην Ιαπωνία, όπου θα πραγματοποιηθούν εργαστήρια σε παραδοσιακά είδη Ιαπωνικού θεάτρου, τα οποία θα συνδυαστούν με απαιτητικά μαθήματα τεχνικής εμπνευσμένης από αυτήν την παράδοση. Τέλος, στην Ελλάδα θα γίνει ο συγκερασμός όλων αυτών των εμπειριών μέσα από εντατικές πρόβες για τη δημιουργία της παράστασης. Το 2024 για πρώτη φορά, το πρόγραμμα καλωσορίζει καλλιτέχνες σε οποιοδήποτε στάδιο της πορείας τους, οι οποίοι θα ενσωματωθούν πλήρως με τον σταθερό θίασο της OYL στην παράσταση που θα προκύψει.
Από το 2016 τα θερινά εργαστήρια του OYL στα Ζαγοροχώρια κορυφώνονται με τις παραστάσεις, στις οποίες νέοι αγγλόφωνοι καλλιτέχνες ερμηνεύουν στα ελληνικά. Φέτος η παράδοση θα συνεχιστεί και μετά από δύο μήνες εργαστηρίων, εκπαίδευσης, παρακολούθησης παραστάσεων, πρόβας και εκμάθησης του κειμένου της παράστασης στα ελληνικά, ένας θίασος 40 καλλιτεχνών θα παρουσιάσει μια νέα παραγωγή του Οιδίποδα στα ελληνικά τον Αύγουστο.
Το έργο «Οιδίπους» της Ellen McLaughlin θα παρουσιαστεί σε μετάφραση της Μερόπης Παπαστεργίου στα Νέα Ελληνικά. Θα σκηνοθετήσει η Ianthe Demos με διεύθυνση κίνησης από τη Natalie Lomonte και πρωτότυπη μουσική από τον Rinde Eckert. Συμμετέχοντες καλλιτέχνες στην παραγωγή θα είναι μεταξύ άλλων οι Akiko Aizawa, Amanda Culp, Leon Ingulsrud και Γεωργία Τσαγκαράκη, καθώς και συμμετέχοντες του θερινού θιάσου. Η Ellen McLaughlin θα είναι παρούσα στο πρόγραμμα καθ’ όλη τη διάρκειά του.
Η Ellen McLaughlin είναι μια εξαιρετική σύγχρονη συγγραφική φωνή και ο τρόπος, που επανεγγράφει τα Αρχαία Ελληνικά κείμενα, είναι θαρραλέος, πρωτοποριακός και αποτελεί φόρο τιμής στους Αρχαίους Έλληνες θεατρικούς συγγραφείς. Η γραφή της είναι λυρική, αρχαία, ηχηρή και βαθιά προσωπική.
Κατά τη διάρκεια δύο μηνών στην Ινδία, την Ιαπωνία και την Ελλάδα, οι OYL θα συνεργαστούν με περισσότερους από 50 ντόπιους καλλιτέχνες, μεταξύ των οποίων: Infinite Souls Farm and Artist Retreat, The Payana Collective, Odissi dancer Pritvhi Nayak, Konarak Reddy, Kirtana Kumar, The Karthik Mani Trio, Theater Yaksha, Aagaaz Theater Trust, Black Box Okhla, Kathakali artist Maya Krishna Rao, Taiko artist Sato Kensaku, Noh artist Jinya Imai, Tokyo-based musician Ren Ohara, Nihonbuyo artist Ebata-san, και πολλούς
άλλους.
Για περισσότερες πληροφορίες https://oneyearlease.org
«Οιδιπους» από τον θίασο OYL σε Ζαγόρι και Γιάννενα
Το έργο «Οιδιπους» της Ellen McLaughlin παρουσιάζει ο θίασος OYL τον Αύγουστο σε περιοδεία στα Ζαγοροχώρια, τα Γιάννενα και τον αρχαιολογικό χώρο της Αρχαίας Κορίνθου.
