«Σμαζωχτείτι σπτάκια σας και μη γκιζεράτι!»

Το σύνθημα των ημερών «Μένουμε Σπίτι» μεταφράζεται εμπλουτισμένο ως «Σμαζωχτείτι σπτάκια σας και μη γκιζεράτι!» με απεύθυνση σε όλους όσοι εξακολουθούν να παίρνουν τα μέτρα χαλαρά και να κάνουν τη βόλτα τους με την παρέα τους στην παραλίμνια περιοχή, σε πάρκα και πλατείες.
Όσο για το πώς θα περάσει η ώρα μας; Απάντηση υπάρχει. «Κατσίτι σπιτ και μάθτι Ηπειρώτικα!», αναγράφεται στη δημοφιλή σελίδα, παράλληλα με την παρότρυνση «Να κάιτς στ’ αβγάς!», σε όσους έχουν ανησυχίες και τους έπιασε τώρα η όρεξη να κάνουν όσα δεν έκαναν όλον τον υπόλοιπο καιρό.
Όσο για αγκαλιές και φιλιά; Ούτε λόγος… «Φλαξ τώραϊας κι μι φλιέσι», λέει ο «ipirotakis», προσθέτοντας και έναν διάλογο: «- έλα να σι φλίσου! -φεύγα να σι χαρίσ’ η Παναΐα».
Επίσης, ο «ipirotakis» ήταν μεταξύ όσων πήραν στο κινητό τους τηλέφωνο τα μηνύματα από τον αριθμό έκτακτης ανάγκης 112 και ιδού πώς αντέδρασε: «τι θα γιεν μι κιο του μήνμα; Λαχτάρσαμαν!».
Με χιούμορ και ευρηματικότητα προσπαθούν να ξορκίσουν το κακό του κορωνοϊού άνθρωποι κάθε ηλικίας σε όλη την Ελλάδα, με τις οδηγίες να δίνονται σε δίνονται σε όλες τις διαλέκτους και τα γλωσσικά ιδιώματα, εκτός φυσικά από τα ηπειρώτικα, έργο που δε θα μπορούσε να αναλάβει άλλος εκτός από τον «ipirotakis» (δείτε περισσότερες ατάκες εδώ).
Αν θέλει, λοιπόν, κάποιος στην Κρήτη να μάθει «ήντα κάνουμε με το κορωνοκοπέλι» ή οι Πόντιοι «ντο πρεπ’ και ντο κι πρεπ’ να ευτάμε» για «τη κορώνας τον υιόν», αρκεί να αναζητήσει τα αφισάκια με συμβουλές «πασπαλισμένες» με μπόλικη δόση χιούμορ, που κυκλοφορούν στο διαδίκτυο, όπως αναφέρεται σε ρεπορτάζ του Αθηναϊκού Πρακτορείου Ειδήσεων .
«Κάθουμες σ’ οσπίτ’» μας παροτρύνει το αφισάκι με οδηγίες «σα ποντιακά» (μετάφραση, Γιάννης Κασκαμανίδης), ενώ το αντίστοιχο στα κρητικά (μετάφραση Γρηγόρης Καλογεράκης), που έχει κατακλύσει τις τελευταίες ημέρες το διαδίκτυο, προστάζει: «Αλλουσούδιασε τσι χερούκλες σου, γερά- γερά, ομπρός κι οπίσω, και γράνε τσι και με ρακή»!
Αν αισθάνεσαι άρρωστος, οι Κρητικοί δεν «παίζουν» και η εντολή είναι σαφής: «Ανε είσαι αρρωστάρης, χώσου στο κονάκι σου, και μη πορίζεις όξω γη αγλάκα ταχιά ταχιά στα Βενιζέλεια. Πέψε και τσι μαμής κιανένα πεσκέσι να την εκάνεις αγαπητερή… Κάτι κατέχει ελόγου τσι!».
Φορώντας μάσκες ή (και) χειρουργικά γάντια πολλοί είναι αυτοί που προσπαθούν να ξορκίσουν το κακό, ανεβάζοντας βιντεάκια με τραγούδια για τον κορωνοϊό στο youtube και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ενώ οδηγίες για τον κορωνοϊό στη θεσσαλική ντοπιολαλιά δίνει με βίντεο που ανήρτησε στο youtube μια Λαρισινή. Με χιούμορ και άπταιστη προφορά, η κυρία που ακούγεται να μιλάει στο βίντεο, που έχει ήδη πάρα πολλά views, προτρέπει κάθε έναν από εμάς ως ένα από τα βασικά μέτρα πρόληψης …«μη φιλιέστε ντιπ!».
Στη δε γειτονική Ιταλία, οι οδηγίες για τον κορωνοϊό κυκλοφορούν και στα γραικάνικα (ομιλούνται στα ελληνόφωνα χωριά της Κάτω Ιταλίας). «Ti na kamome gia to coronavirus», γράφει η αφίσα που κυκλοφόρησε η ιταλική κυβέρνηση, ενώ μία από τις οδηγίες αφορά το πλύσιμο των χεριών: «pline spithia ta cheria me to nero ce to sapuni o m’ ena gel ja ta cheria».