Αίθουσα ΣύνταξηςΠολιτισμός

Ντίνος Ψυχογιός – «Γίναμε όλοι μας λίγο Γιαννιώτες μέσω του έργου»

Λίγες μέρες πριν «Το χρονικό ενός δυσλεκτικού» του Γιάννη Πάσχου παρουσιαστεί στο Καμπέρειο Θέατρο, ο σκηνοθέτης της παράστασης Ντίνος Ψυχογιός μιλά στον Η.Α. για την επιτυχία, που γνώρισε η παράσταση στην Αθήνα, και τις αντιδράσεις του κοινού, λέγοντας πως  η καλή πρώτη ύλη και οι καλές συνθήκες δουλειάς αποτέλεσαν τα… μυστικά της επιτυχίας.

Συγκινητική χαρακτηρίζει την επιστροφή του έργου στον τόπο που δημιουργήθηκε,  αποκαλύπτοντας πως όλα τα μέλη της ομάδας έγιναν λίγο Γιαννιώτες μέσα από την παράσταση.

Το «Χρονικό ενός Δυσλεκτικού» παίζεται για δεύτερη χρονιά στην Αθήνα και μάλιστα με μεγάλη επιτυχία. Που νομίζετε ότι οφείλεται αυτή η επιτυχία;

Νομίζω πως είναι ένας συνδυασμός συγκυριών, αλλά και αποτέλεσμα σκληρής δουλειάς και καλών συνεργασιών. Όλα ξεκινάνε από το κείμενο του Γιάννη (Πάσχου). Ένα κείμενο πολύ όμορφο, γρήγορο, αστείο και τρυφερό, που κανείς δε δυσκολεύεται να διαβάσει. Στη συνέχεια, με τη βοήθεια όλων των υπόλοιπων συντελεστών, καταφέραμε και αναδείξαμε τη ζωντάνια του κειμένου επί σκηνής. Η ομάδα είναι όλοι ένας και ένας. Όταν λοιπόν έχεις μια τόσο καλή πρώτη ύλη, την αντιμετωπίζεις με αγάπη και ενθουσιασμό, δουλεύεις σκληρά και σωστά, και δημιουργείς καλές συνθήκες δουλειάς, συχνά πετυχαίνεις.

Πέρα από τις θετικές κριτικές που είχατε, ο κόσμος τις σας λέει;

Ο κόσμος δείχνει εξαιρετικό ενδιαφέρον για το θέμα. Πάρα πολλοί άνθρωποι ταυτίζονται, επειδή έχουν περάσει αντίστοιχες μαθησιακές δυσκολίες ή τις έχει περάσει κάποιος στο περιβάλλον τους. Αλλά κάποιοι ταυτίζονται απλώς επειδή στο κάτω-κάτω είναι μια ιστορία ενηλικίωσης. Με δυσλεξία ή χωρίς, όλοι μας περάσαμε αυτά τα χρόνια, που, με την παιδικότητα και την αναζήτηση, ανακαλύπταμε τον κόσμο. Για όλους έχουν κάποιες δυσκολίες. Για όλους είναι σημαδιακά χρόνια. Και όλοι μας θέλουμε να γυρνάμε πίσω και να τα αναλογιζόμαστε. Αυτή είναι μια ακόμα μεγάλη επιτυχία και του βιβλίου και της παράστασης, δεν είναι μόνο για κάποιο ειδικό κοινό, είναι για όλους.

Οι νέοι άνθρωποι που βλέπουν την παράσταση, πώς αντιδρούν;

Γελάνε αρκετά, ταυτίζονται, παρά τα χρόνια που έχουν περάσει. Βλέπουν το παρελθόν με σεβασμό αλλά και με σκεπτικισμό. Αναγνωρίζουν πως ο κόσμος δεν ήταν πάντα όπως τον συνάντησαν και ίσως αυτό τους δείχνει πως υπάρχουν πολλά κεκτημένα σε επίπεδο παιδείας, κοινωνίας, δημοκρατίας. Μακάρι να τους υπενθυμίζει να μην τα αφήσουν να χαθούν.

Πόσο δύσκολο είναι να μεταφερθεί ένα λογοτεχνικό κείμενο στο θέατρο;

Αρκετά έως πολύ. Είναι σημαντικό να αποδεχόμαστε πως το λογοτεχνικό κείμενο είναι αυτό που είναι, και πως οι ανάγκες του θεατρικού κειμένου είναι διαφορετικές. Ο θεατρικός συγγραφέας, την ώρα που δημιουργεί, ξέρει πως αυτά που γράφει έχουν ως πεπρωμένο να διαβαστούν δυνατά επί σκηνής, ο λογοτέχνης ξέρει πως απλώς θα διαβαστούν. Φυσικά υπάρχουν κείμενα, που ξεχειλίζουν θεατρικότητα, όπως και το δικό μας, αλλά η δομή του λόγου, το ύφος και η χρήση των στοιχείων της γραμματείας και σύνταξης χρειάζονται αρκετή επεξεργασία. Ανέκαθεν το θεωρούσα τρομερά δύσκολο, το απέφευγα σχεδόν. Αλλά να που έπεσε στα χέρια μου αυτό το κείμενο και «αλλαξοπίστησα».

Πώς, αλήθεια, αισθάνεστε που η παράσταση θα ανέβει στα Γιάννενα, στο μέρος που γεννήθηκε και έζησε ο συγγραφέας του βιβλίου;

Πρέπει να σας πω πως ο δρόμος, που έχει τραβήξει αυτή η δουλειά, με συναρπάζει και με εκπλήσσει διαρκώς. Ακόμα και όταν ξέρεις πως δουλεύεις σωστά και πιστεύεις στις δυνάμεις σου, τίποτα δεν είναι εγγυημένο. Οπότε κάθε φορά, που η παράσταση κατακτούσε ακόμα μια διάκριση ή μας ζητούσαν να ταξιδέψει, ένιωθα τρομερό ενθουσιασμό. Φυσικά τα Γιάννενα είναι κάτι ακόμα πιο ξεχωριστό. Είναι συγκινητικό που επιστρέφει το έργο στον τόπο του. Παρόλο που μόνο ο Γιάννης είναι Γιαννιώτης απ’ όλη την ομάδα, γίναμε όλοι μας λίγο Γιαννιώτες μέσω του έργου. Μάθαμε ονόματα από γειτονιές, δρόμους, ανθρώπους, χωρία και είναι πραγματικά σαν όνειρο το ότι φέρνουμε την παράσταση εκεί. Αυτό το χρωστάμε στο ΔΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων και τον καλλιτεχνικό του διευθυντή, που μας προσκάλεσε, καθώς και στο ΔΣ και τον πρόεδρό του. Το μόνο που μένει, είναι να αγαπήσει την παράσταση η πόλη!

Οι παραστάσεις θα δοθούν την Παρασκευή 3 και το Σάββατο 4 Ιανουαρίου, στις 9 το βράδυ, και την Κυριακή 5 Ιανουαρίου στις 7 το απόγευμα. Τιμές εισιτηρίων 15 ευρώ και 12 το μειωμένο (φοιτητικό, ΑμεΑ, ανέργων κ.λπ.). Διάρκεια 80 λεπτά χωρίς διάλειμμα. Προπώληση https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/to-xroniko-enos-dyslektikou-tou-gianni-pasxou-di-pe-the-ioanninon/ . Το βιβλίο «Το χρονικό ενός δυσλεκτικού» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Περισπωμένη.

Σχετικά άρθρα

Γιάννης Πάσχος – Στον συγκλονιστικό κόσμο της ευθύτητας και της απογύμνωσης

Τιτίκα Τζάλλα

«Το χρονικό ενός δυσλεκτικού» στο Καμπέρειο Θέατρο

ΔΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων – Πρεμιέρα στις μετακλήσεις με «Το χρονικό ενός δυσλεκτικού»